التخطي إلى المحتوى الرئيسي

المشاركات

عرض المشاركات من أكتوبر, ٢٠٢٠

ترجمة: الصهباء الجميلة - أبولينير

  ها أنا أمام الجميع رجل مليء بالمعنى عرف الحياة وعن الموت ما يمكن أن يعرفه رجل حي مرّ بأوجاع وأفراح الحب عرف كيف يفرض أفكاره بعض المرّات عرف عدّة لغات سافر مرّات عديدة جُرحَ في الرأس وثُقبت جمجمته تحت تأثير البِنج فقدَ أعزّ أصحابه في الحرب الفظيعة أعرف من القديم والجديد بقدر ما يعرف رجل وحيد من الأمرين ومن دون أن أقلق اليوم من هذه الحرب بيننا ومن أجلنا يا أصدقائي أحكُم على هذه الخصومة الطويلة بين التقليد والإبتكار                                  بين النظام والمغامرة *** أنتم الذين صُوِّر فمكم على صورة فم الرّب فمٌ هو النظام نفسه كونوا متسامحين عندما تشبّهونا بأولئك الذين شكّلوا كمال النظام نحن الذين نبحث عن المغامرة في كل مكان *** نحن لسنا أعدائكم نحن نريد أن نمنح لأنفسنا ميادين واسعة وغريبة حيثُ يهِب اللغز المُزهِرُ نفسه لمن يريد قطفه يوجد هنا نيران جديدة ألوان لم تُرى من قبلُ ألف خيالٍ مخفي يجب أن نُجَسّده *** نريد أن نستكشف الطيبة تلك الرُقعة الشاسعة حيث يصمُت كل شيء هنالك أيضاً الوقت الذي يُمكننا طرده أو جعله يعود رحمة ب

دروج محمد بودية

  مستمعي مستمعات إذاعة كورونا الدولية مسلخير عليكم كي عرفت بلي العدد الجاي راح يكون على انقلاب 19 جوان 65، فكّرت وش نقدر نقول؟ هل ندير حاجة على الجزائريين اللي يعتبرو التاريخ هذا دخل البلاد في حيط... ولا على الناس اللي كانت تشوف ببلي سلكنا من الحيط... ولا نهدر على الناس اللي صوطات فوق هذا الحيط وقاومت، خاصة أنّنا محتاجين في قراءتنا للتاريخ نركزو على "المقاومات" أكثر من "الحشوات"... إيمالا هيا نبداو: #جويلية 2017 كنت نخدم ف حانوت في ديدوش مراد. الخدمة كانت عاجبتني، بصّح ما كنتش نتفاهم مع المعلّم. آلجي ف الصيف خالية، يدورو فيها غير اللي ما عندهم وين يروحو. كل ما توصل الطناش كنت ندّي pause باش نفطر، نشري سندويتش ونبعّد على المحل. كنت نمشي حتى rue burdeau ومن ثم نمشي 200 ميترة ونطلع دروج صغار وعاليين على ليسرَة، يخرجوني لفوق في بولفار محمد الخامس. نقطع الطريق، ونريح ف دروج كبار وواسعين، يخرجوك لفوق ف التيليملي.. بصّح أنا كنت نقعد لتحت، وين نقدر نكابتي نسمة صحيحة ف الظل... ونفطر ونخمم وقتاش نحبّس خدمة. فاتوا أيامات وأنا هكا.. حتى واحد النهار رفدت راسي وقريت اسم الدروج: